<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	
	>
<channel>
	<title>
	Kommentare zu: Wochennotiz Nr. 433	</title>
	<atom:link href="/blog/2018/11/wochennotiz-nr-433/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>/blog/2018/11/wochennotiz-nr-433/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Wed, 21 Nov 2018 15:02:10 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=5.9.3</generator>
	<item>
		<title>
		Von: Kiezkickerde		</title>
		<link>/blog/2018/11/wochennotiz-nr-433/#comment-228211</link>

		<dc:creator><![CDATA[Kiezkickerde]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 21 Nov 2018 15:02:10 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">/?p=15602#comment-228211</guid>

					<description><![CDATA[Englische Links sollten schon im Sinne der Barrierefreiheit als nicht deutsche Inhalte gekennzeichnet werden, in welcher Form auch immer dieses geschieht (von mir aus auch im title- tag des Links, aber per icon ist sicherlich deutlich erkennbarer), denn es gibt sicherlich genügend Leute da draußen, die nicht ausreichend englisch sprechen, um die Inhalte zu verstehen.
Die haben dann vielleicht ein Browserplugin, mit dem sie dann direkt sagen können &quot;Diesen Link im neuen Tab öffnen und mit dem und dem Translator übersetzen lassen&quot;. ;-)
Von euch müssen die Inhalte allerdings nicht übersetzt werden, da hat sicherlich jeder seinen eigenen favorisierten Dienst für, wenn er ihn benötigt, und nicht jeder eignet sich für jede Sprache gleich gut.

Aber wenn ihr schon so explizit um ein Feedback bittet (wenn auch zu einem anderen Thema) - was mich wirklich extrem beim inhaltlichen Erfassen eurer Wochennotiz stört, ist die fehlende Barrierefreiheit bei euren Links, denn die Links sind nicht &quot;sprechend&quot;.
Denn wenn man den Text nur kurz überfliegt erfährt man nie, wohin ihr denn so verlinkt, und was sich eigentlich hinter eurem Link verbirgt.
In euren Links geht es immer nur um &quot;erklärt&quot;, &quot;schlägt&quot;, &quot;erfasst&quot; und dergleichen, aber man erfährt absolut nicht, worum es hinter den Link geht, wenn man nicht den kompletten Text durchgelesen (und verstanden) hat. Das ist alles andere als Barrierefrei, und so lange solche Dinge nicht barrierefrei sind braucht man sich eigentlich nicht darüber zu unterhalten, wie man nicht deutschsprachige Inhalte verlinkt.


Um euch mal nen Beispiel zu geben, ihr schreibt folgendes:

&quot;Vor fast 4 Jahren wurde das Bermudadreieck mit vier Knoten und einem Weg in OSM erfasst. Da der OpenStreetMap Inspector über eine &quot;Long Segment&quot;-Layer verfügt, hat jemand fast 400 Knoten hinzugefügt, um zu vermeiden, dass das Objekt als potenzieller Fehler gemeldet wird. Die folgende Changeset-Diskussion gibt weitere Argumente für die Verkürzung der Segmente durch Hinzufügen von Knoten zu den an sich schnurgeraden Wegen. Die Diskussion wurde auf Slack fortgesetzt und anscheinend waren die Argumente gegen die zusätzlichen Knoten stärker, da die Knoten im Bermuda-Dreieck verschwanden entfernt wurden.&quot;

Verlinkt sind folgende Wörter mit den folgenden URLs:
&quot;erfasst&quot; --&#062;  https://www.openstreetmap.org/way/321693450
Fragestellung nun bei mir: Wie, erfasst? Was erfasst, womit, warum, wo?!
Besser wäre eine Verlinkung von &quot;Bermudadreieck mit vier Knoten und einem Weg in OSM erfasst&quot; mit dem way, dann ist auch klar, worum es bei dem Link geht.

&quot;gibt&quot; --&#062; https://www.openstreetmap.org/changeset/63961036#map=5/23.524/-68.093
Was hat nun das changeset mit gibt oder geben zu tun? Besser wäre eine Verlinkung von &quot;Changeset-Diskussion gibt weitere Argumente für die Verkürzung der Segmente durch Hinzufügen von Knoten zu den an sich schnurgeraden Wegen&quot;, denn dann ist klar, dass dort die Diskussion im Changeset verlinkt wird, und nicht irgendein Artikel, der sich mit dem Wort &quot;gibt&quot; näher beschäftigt. Der Link ist so einfach komplett nichtssagend.

Letzter Link: &quot;entfernt&quot; verlinkt nach https://www.openstreetmap.org/way/321693450.
Nur - was wurde entfernt? Und wieso? Und wieso verlinkt ihr die Diskussion auf Slack nicht, obwohl sie dort fortgesetzt wurde?
&quot;
Ich will euch jetzt eigentlich nicht mit irgendwelchen Gesetzen kommen, aber um zu verdeutlichen, dass ich da keinen Unsinn zu schreibe - in der BITV 2.0 steht dazu folgendes:
2.4.4 Zweck eines Links (im Kontext)
Ziel und Zweck eines Links sind aus dem Linktext selbst ersichtlich oder aus dem Linktext in Verbindung mit dem durch Programme bestimmten Link-Kontext.
https://www.gesetze-im-internet.de/bitv_2_0/BJNR184300011.html

Und das ist leider bei euch nie der Fall - stattdessen werden irgendwelche wild herausgepickten Wörter verlinkt, die mit dem, was sich hinter dem Link dann befindet so gar nichts zu tun haben oder es auch nur beschreiben. Finde ich schade - und nicht im Sinne der Barrierefreiheit, die letztlich jedem zugutekommt - nicht nur den Leuten, die vielleicht kein Englisch verstehen.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Englische Links sollten schon im Sinne der Barrierefreiheit als nicht deutsche Inhalte gekennzeichnet werden, in welcher Form auch immer dieses geschieht (von mir aus auch im title- tag des Links, aber per icon ist sicherlich deutlich erkennbarer), denn es gibt sicherlich genügend Leute da draußen, die nicht ausreichend englisch sprechen, um die Inhalte zu verstehen.<br />
Die haben dann vielleicht ein Browserplugin, mit dem sie dann direkt sagen können &#8222;Diesen Link im neuen Tab öffnen und mit dem und dem Translator übersetzen lassen&#8220;. 😉<br />
Von euch müssen die Inhalte allerdings nicht übersetzt werden, da hat sicherlich jeder seinen eigenen favorisierten Dienst für, wenn er ihn benötigt, und nicht jeder eignet sich für jede Sprache gleich gut.</p>
<p>Aber wenn ihr schon so explizit um ein Feedback bittet (wenn auch zu einem anderen Thema) &#8211; was mich wirklich extrem beim inhaltlichen Erfassen eurer Wochennotiz stört, ist die fehlende Barrierefreiheit bei euren Links, denn die Links sind nicht &#8222;sprechend&#8220;.<br />
Denn wenn man den Text nur kurz überfliegt erfährt man nie, wohin ihr denn so verlinkt, und was sich eigentlich hinter eurem Link verbirgt.<br />
In euren Links geht es immer nur um &#8222;erklärt&#8220;, &#8222;schlägt&#8220;, &#8222;erfasst&#8220; und dergleichen, aber man erfährt absolut nicht, worum es hinter den Link geht, wenn man nicht den kompletten Text durchgelesen (und verstanden) hat. Das ist alles andere als Barrierefrei, und so lange solche Dinge nicht barrierefrei sind braucht man sich eigentlich nicht darüber zu unterhalten, wie man nicht deutschsprachige Inhalte verlinkt.</p>
<p>Um euch mal nen Beispiel zu geben, ihr schreibt folgendes:</p>
<p>&#8222;Vor fast 4 Jahren wurde das Bermudadreieck mit vier Knoten und einem Weg in OSM erfasst. Da der OpenStreetMap Inspector über eine &#8222;Long Segment&#8220;-Layer verfügt, hat jemand fast 400 Knoten hinzugefügt, um zu vermeiden, dass das Objekt als potenzieller Fehler gemeldet wird. Die folgende Changeset-Diskussion gibt weitere Argumente für die Verkürzung der Segmente durch Hinzufügen von Knoten zu den an sich schnurgeraden Wegen. Die Diskussion wurde auf Slack fortgesetzt und anscheinend waren die Argumente gegen die zusätzlichen Knoten stärker, da die Knoten im Bermuda-Dreieck verschwanden entfernt wurden.&#8220;</p>
<p>Verlinkt sind folgende Wörter mit den folgenden URLs:<br />
&#8222;erfasst&#8220; &#8211;&gt;  <a href="https://www.openstreetmap.org/way/321693450" rel="nofollow ugc">https://www.openstreetmap.org/way/321693450</a><br />
Fragestellung nun bei mir: Wie, erfasst? Was erfasst, womit, warum, wo?!<br />
Besser wäre eine Verlinkung von &#8222;Bermudadreieck mit vier Knoten und einem Weg in OSM erfasst&#8220; mit dem way, dann ist auch klar, worum es bei dem Link geht.</p>
<p>&#8222;gibt&#8220; &#8211;&gt; <a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/63961036#map=5/23.524/-68.093" rel="nofollow ugc">https://www.openstreetmap.org/changeset/63961036#map=5/23.524/-68.093</a><br />
Was hat nun das changeset mit gibt oder geben zu tun? Besser wäre eine Verlinkung von &#8222;Changeset-Diskussion gibt weitere Argumente für die Verkürzung der Segmente durch Hinzufügen von Knoten zu den an sich schnurgeraden Wegen&#8220;, denn dann ist klar, dass dort die Diskussion im Changeset verlinkt wird, und nicht irgendein Artikel, der sich mit dem Wort &#8222;gibt&#8220; näher beschäftigt. Der Link ist so einfach komplett nichtssagend.</p>
<p>Letzter Link: &#8222;entfernt&#8220; verlinkt nach <a href="https://www.openstreetmap.org/way/321693450" rel="nofollow ugc">https://www.openstreetmap.org/way/321693450</a>.<br />
Nur &#8211; was wurde entfernt? Und wieso? Und wieso verlinkt ihr die Diskussion auf Slack nicht, obwohl sie dort fortgesetzt wurde?<br />
&#8220;<br />
Ich will euch jetzt eigentlich nicht mit irgendwelchen Gesetzen kommen, aber um zu verdeutlichen, dass ich da keinen Unsinn zu schreibe &#8211; in der BITV 2.0 steht dazu folgendes:<br />
2.4.4 Zweck eines Links (im Kontext)<br />
Ziel und Zweck eines Links sind aus dem Linktext selbst ersichtlich oder aus dem Linktext in Verbindung mit dem durch Programme bestimmten Link-Kontext.<br />
<a href="https://www.gesetze-im-internet.de/bitv_2_0/BJNR184300011.html" rel="nofollow ugc">https://www.gesetze-im-internet.de/bitv_2_0/BJNR184300011.html</a></p>
<p>Und das ist leider bei euch nie der Fall &#8211; stattdessen werden irgendwelche wild herausgepickten Wörter verlinkt, die mit dem, was sich hinter dem Link dann befindet so gar nichts zu tun haben oder es auch nur beschreiben. Finde ich schade &#8211; und nicht im Sinne der Barrierefreiheit, die letztlich jedem zugutekommt &#8211; nicht nur den Leuten, die vielleicht kein Englisch verstehen.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Von: tordans		</title>
		<link>/blog/2018/11/wochennotiz-nr-433/#comment-228188</link>

		<dc:creator><![CDATA[tordans]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 17 Nov 2018 14:57:48 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">/?p=15602#comment-228188</guid>

					<description><![CDATA[Ich bin sehr dafür, auch dien englischen Artikel aufzunehmen.
Aktuell lese ich beide Versionen, was bei einer Überschneidung von meist 90 % sehr lästig ist.

Danke für eure tolle Arbeit!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ich bin sehr dafür, auch dien englischen Artikel aufzunehmen.<br />
Aktuell lese ich beide Versionen, was bei einer Überschneidung von meist 90 % sehr lästig ist.</p>
<p>Danke für eure tolle Arbeit!</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Von: emga		</title>
		<link>/blog/2018/11/wochennotiz-nr-433/#comment-228160</link>

		<dc:creator><![CDATA[emga]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 13 Nov 2018 08:21:57 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">/?p=15602#comment-228160</guid>

					<description><![CDATA[Ich finde English muss nicht extra gekennzeichnet werden und auch nicht übersetzt werden.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ich finde English muss nicht extra gekennzeichnet werden und auch nicht übersetzt werden.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Von: foo		</title>
		<link>/blog/2018/11/wochennotiz-nr-433/#comment-228147</link>

		<dc:creator><![CDATA[foo]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 11 Nov 2018 09:08:50 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">/?p=15602#comment-228147</guid>

					<description><![CDATA[Ich fände englische News auch okay! Automatische Übersetzungen finde ich nicht so toll da sie sehr oft halt doch eher ein &quot;WTF&quot;-gefühl erzeugen (ich hab aber halt auch kein Problem mit Englisch)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ich fände englische News auch okay! Automatische Übersetzungen finde ich nicht so toll da sie sehr oft halt doch eher ein &#8222;WTF&#8220;-gefühl erzeugen (ich hab aber halt auch kein Problem mit Englisch)</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
	</channel>
</rss>
