Nun funktioniert er wieder. Vorführeffekt halt. 😉

Hallo zarl,

zu der einen Sekunde äussere ich mich lieber nicht. 😉 Danke für Deine Klarstellung.

Nur zur Info: das Team von weeklyosm.eu hat sich mehrheitlich gegen eine Kennzeichnung mit bunten Fähnchen ausgesprochen … einige Gründe:
1. Blog und keine SozialMedium
2. Dein Argument mit der TLD kam auch dort
3. Flaggen kennzeichnen Länder und keine Sprachen

Danke nochmals

Hallo Caronna, ganz ernsthaft fand ich die bisherige Aufmachung (ein prägnantes Einleitungsbild, das eins der Themen illustriert, anschliessend einfach sauber aufgelisteter Text, kein Schnickschnack) sehr gut. Mich nerven eher die ganzen kleinen bunten Icons, die unnötig vom Text ablenken. Um den es hier ja geht, Blog halt. Mein Dank geht an der Stelle an die Leute, die das in ihrer Freizeit für uns so schön aufbereiten!

Bei allen diesen kleinen Zusatz-Gimmicks entsteht regelmässig Mehrarbeit für die Autoren, was du mit „eine Sekunde“ trivialisierst, weil es nicht deine Lebenszeit betrifft, dein Leben aber bequemer macht.

Alternativ könnte ein kurzer Blick auf den Link Klarheit verschaffen (vernünftige Browser zeigen die URL in der Statuszeile, schon aus Sicherheitsgründen), die TLD wie .de, .fr etc. spricht ja schon mal Bände.
Beispiel: „Sequoia investiert in Mappillary.“ Link geht zu
http://techcrunch.com/2015/01/15/sequoia-invests-in-mapillary-to-crowd-map-the-world-faster-than-street-view/
Man muss kein Hellseher sein für die Einschätzung, dass hinter der URL ein böser englischer Text lauert.

Ansonsten: entweder der Inhalt des externen Links interessiert dich wirklich, dann solltest du Google translate einsetzen, oder mal spasseshalber probieren, wieviel du von der Sprache doch verstehst; oder aber das ganze ist dir dann doch nicht so wichtig, dann schliesse das Fenster einfach. Kostet dich vielleicht etwas mehr als eine Sekunde, so zwei bis drei.

Sorry für die etwas harsche Antwort, aber die „eine Sekunde“ fand ich einen denkbar schlechten Denkansatz.

Yes, „temporary“ server crash.
https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2015-January/074464.html
—
Jean-Baptiste Holcroft

Danke für den Hinweis: Stimmt leider 🙁

Als wir veröffentlichten – und auch vorher – hat der Link funktioniert. Ich habe in Frankreich nachgefragt. Sobald Antwort da ist, melde ich mich wieder.

Danke für den Link. Dann bleibt noch die Frage, ob die Flagge im Text zu sehr stört. Die Lösung am Ende war erst mal ein Versuch. Ist bei Meldungen mit mehreren Links aber schon unschön.

Wir warten das Feedback zur nächsten WN mal ab.

Ergänzung zu meinem Komentar von eben: Auf http://www.w3.org/International/questions/qa-link-lang.de.php findet ihr ein Beispiel, wie ihr grafische Flaggen mittels CSS und hreflang umsetzen könnt. Den Mehraufwand dabei sehe ich nicht so recht, das dürfte sich doch um eine einmalige Copy&Paste- Aktion im CSS für die üblichen Sprachen handeln, und ob man nun am Ende oder beim Link selbst die Sprache definiert, dürfte aufwandsmäßig aufs gleiche hinauslaufen.

Ob da eine Flagge kommt oder nicht, wenn ihr hreflang setzt, ist letztlich bspw. Sache des Stylesheets. Weisst dem Attribut hreflang=“de“ im Stylesheet halt eine entsprechende Grafik zu. Dann noch einen Randabstand rechts, der die Breite dieser Grafik entspricht, eine Positionsangabe, wo diese Flagge angezeigt werden soll, und fortan wird da dann halt eine Flagge 2 pixel rechts neben dem Linktext angezeigt, die 10 Pixel breit ist und entsprechenden Randbereich beim Linktext lässt.

Ansatzweise ist ansatzweise! Natürlich benutze ich diese Möglichkeit schon lange. Es ist mir schon klar das Openstreetmap, das Blog „nebenher“ entsteht. @Zarl, meinst du im Ernst das eine Kennzeichnung mehr als eine Sekunde (mehr) dauert?